Installation eines TeX-Gesamtsystems aus
MiKTeX (2.3.1294), Adobe Reader (6.0)
und dem Editor WinEdt (5.3)
für Windows 95/98/Me/NT/2000/XP

Alte Versionen von Viktor Witting, Maik Scherer, Florian Hibler, Mathias Wasserthal und Johannes Schubert
Aktualisierung von Johannes Schubert und Mathias Wasserthal

Garmisch-Partenkirchen

Version 5.91 [2003-10-11]

Inhaltsverzeichnis

0. Hinweis

Diese Anleitung war ursprünglich ein Nebenprodukt der TeX-Kurse, welche im Rahmen des Wahlunterrichts Informatik am Werdenfels-Gymnasium durch Herrn StR Hirsch gehalten wurden.

Diese Anleitung soll Anfängern zu einer lauffähigen TeX-Umgebung unter einem Windows-System verhelfen. Sie ist daher bewußt ausführlich gehalten.

Diese Anleitung ist primär für Windows 2000 geschrieben worden und gilt im wesentlichen auch für Windows 95/98/ME, Windows NT und Windows XP. Auf die wenigen Abweichungen wird an den entsprechenden Stellen hingewiesen. Generell gilt für Windows NT/2000/XP, daß Sie mit ausreichenden Rechten (Administrator) am System angemeldet sein müssen. Für Windows 95 sollten ebensfalls keine Änderungen notwendig sein, lediglich die Optik kann sich etwas ändern

In den letzten Monaten hat sich im Bereich pdfLaTeX viel getan. Daher sind wir zu dem Entschluss gekommen, unsere Anleitung dementsprechend anzupassen. Falls Sie trotzdem weiterhin auch auf Post-Script-Basis arbeiten wollen, empfehlen wir Ihnen unsere alte Anleitung.

Es wäre von Vorteil wenn Sie nach dem Download der einzelnen Programme die Anleitung drucken würden.

Zum Verständnis der Installation sind einige Grundkenntnisse über die Arbeitsabläufe mit TeX notwendig:

• Erstellen einer TeX-Datei mit der Endung *.tex in einem Editor (z.B. WinEdt).
• Das Übersetzen der TeX-Datei mit pdflatex.exe ergibt eine gleichnamige PDF-Datei.

Um die für die einzelnen Prozesse benötigten Programme nicht am Kommandozeilenprompt eintippen zu müssen, verwendet man eine sogenannte "Shell", quasi eine Kommandozentrale, von der aus die (Sub-)Programme aufgerufen werden. Besonders praktisch ist es, wenn der für Schritt 1 benötigte Texteditor und die Shell das gleiche Programm sind. In unserem Fall ist das WinEdt.

Bevor Sie mit der eigentlichen Installation anfangen können, müssen Sie sich die notwendigen Dateien via Internet besorgen. Dazu erstellen Sie auf der Hauptebene ihres Computers ein Download-Verzeichnis C:\mik.org. (Sie benötigen für die Archive maximal 160 MB Speicherplatz). Speichern Sie jetzt folgende Dateien in diesen Ordner. (Nahezu alle Links zeigen auf den CTAN-Server ftp://ftp.dante.de/ von DANTE. Daher kann es leider passieren, daß wir eine dort durchgeführte Änderung nicht rechtzeitig mitbekommen. (Falls Ihnen der Download zu aufwändig ist, dann können Sie alle Dateien auch auf einer CD gegen Kostenersatz bei uns erhalten.)

Bitte informieren Sie uns daher sofort, falls Sie beim Download den Hinweis erhalten, die Adresse sei fehlerhaft. Senden Sie eine E-Mail an Fehlermeldung. Vielen Dank!

• Die Startdatei setup.exe (404 KB)
• Adobe Reader AdbeRdr60_deu_full.exe (17,3 MB)
• Der TeX-Editor WinEdt: winedt53.exe (3,95 MB)
• Folgende Wörterbücher stehen bereit (deutsch):
  • Alte Rechtschreibung (566 KB) (Hinweise)
  • Neue Rechtschreibung (1135 KB) (Hinweise)

Jetzt sollten Sie diese HTML-Seite drucken, um "Offline" weiterarbeiten zu können.

Das TeX-System liegt in 3 Ausführungen vor:
1. Für die kleine Installation wird etwa 100 MB Speicherplatz benötigt.
2. Für die große Installation wird ebenfalls etwa 100 MB Speicherplatz benötigt.
3. Für das vollständig installierte System wird etwa 500 MB Speicherplatz benötigt. (empfohlen)

Die Erfahrungen mit den ersten Testkandidaten haben gezeigt, dass eine sehr detaillierte Anleitung benötigt wird. Die Installation der einzelnen Programme wird daher - trotz Setup-Routinen - Schritt für Schritt beschrieben.

Um den Schreibaufwand etwas zu verringern, wird das Button-Symbol verwendet. Es bedeutet daß an dieser Stelle der Installation in einer Meldungsbox auf dem Bildschirm genau der so beschriftete Button mit der Maus einmal anzuklicken ist.

Ohne zusätzlichen Hinweis ist nur die Schaltfläche anzuklicken und in der Meldungsbox keinerlei Einstellung zu verändern!

Start Programme MiKTeX

Start Einstellungen Systemsteuerung Software

(Start Ausführen regedit)

• Klicken Sie links im Fenster auf Arbeitsplatz, um zu gewährleisten, dass alles durchsucht wird!
• Im Regedit klicken Sie auf Bearbeiten Suchen
• Nun geben Sie in das Textfeld folgendes ein : MiK
• Prüfen Sie, ob der Hacken vor Ganze Zeichenfolge vergleichen gesetzt ist. Falls ja, entfernen Sie ihn bitte!
• Klicken Sie nun auf Weitersuchen
• Sobald ein Ordner oder eine Datei MiK gefunden wurde, drücken Sie Entf
  Achtung: Bitte prüfen Sie den Eintrag erst auf seine Zugehörigkeit und löschen Sie ihn ggf. dann!
• Wiederholen Sie die letzten beiden Schritte, bis die Meldung Das Durchsuchen der Registrierung ist beendet erscheint!
• Klicken Sie nun auf Ja
• Schließen Sie das Programm wieder und führen Sie einen Neustart durch!

Da der Adobe Reader viele Schriftarten mitbringt, sollte er vor der Einrichtung des MikTeX-Systems installiert werden.
Falls Sie eine alte Version des Adobe Readers installiert haben, sollten Sie diesen nun entfernen. Hierzu klicken Sie auf Start Programme. Suchen Sie nun den Eintrag Acrobat Reader (Name kann je nach Versionsnummer auch variieren). Wählen Sie nun Deinstallieren. Folgen Sie nun den Anweisungen, bis das Programm komplett deinstalliert ist.

• Starten Sie nun die Datei AdbeRdr60_deu_full.exe
  
  
  
  
• 
  
  
  
  
• 
  
  
  
  
• Klicken Sie bitte auf  ,  ggf. können Sie auch den Zielordner ändern.
  
  
  
  
• Klicken Sie auf   und warten Sie die Installation ab.
  
  
  
  
• Klicken Sie auf  ,  um die Installation zu beenden.
  
  

4.4.1 Herunterladen der MikTeX-Distribution

• Starten Sie die Datei setup.exe im Ordner mik.org
  
  
  
  
• Klicken Sie auf  
  
  
  
  
• Wählen Sie hier Download only
  
  
•  
  
  
  
  
• Wählen Sie hier Total
  
  
•  
  
  
  
  
• Wählen Sie den im Bild gezeigten Eintrag (befindet sich sehr weit unten im Menü) und klicken Sie auf  
  
  
  
  
• Falls ein anderer Pfad angegeben wird, wählen Sie bitte mittels   den Ordner C:\mik.org aus und klicken Sie auf  
  
  
  
  
•  
  
  
  
  
• Warten Sie den Download ab und klicken Sie anschließend auf  
  
  
  
  
• Beenden Sie die Installation mit einem Klick auf  
  
  

4.4.2 Setzen der Umgebungsvariable PATH

Die Vorgehensweise unterscheidet sich leicht bei Windows NT und Windows 2000/XP.

Bei Windows NT

• Klicken Sie rechts auf Arbeitsplatz Eigenschaften.
• Wählen Sie die Karteikarte Umgebung
• Wählen Sie aus der Liste der Systemvariablen die Variable PATH durch einmaliges Klicken aus!
• Ergänzen Sie im Feld Wert am Zeilenende folgendes: ;C:\texmf\miktex\bin
  
  
  
  
  
• Klicken Sie auf Setzen
• Klicken Sie auf OK

Bei Windows 2000/XP

• Klicken Sie rechts auf Arbeitsplatz Eigenschaften.
• Wählen Sie die Karteikarte Erweitert!
• Klicken Sie auf Umgebungsvariablen!
• Wählen Sie aus der Liste der Systemvariablen die Variable PATH durch einmaliges Klicken aus und klicken Sie auf Bearbeiten!
  
  
  
  
  
• Ergänzen Sie im Feld Wert der Variablen am Zeilenende folgendes: ;C:\texmf\miktex\bin
  
  
  
  
  
• 
• 
• 
  
  

4.4.3 Installation unter Windows 95/98/Me/NT/2000/XP

• Legen Sie den Ordner mytex auf der Hauptebene des Laufwerkes C:\ an!
• Legen Sie innerhalb dieses Ordners zwei weitere Ordner Namens docs und tex an!
• Legen Sie abschließend innerhalb des tex-Ordners noch den Ordner latex an!

• Öffnen Sie den Ordner mik.org
• Starten Sie das Installationsprogramm setup.exe durch Doppelklick!
  
  
  
  
• Klicken Sie auf  
  
  
  
  
• Markieren Sie Install und klicken Sie auf  
  
  
  
  
• Wählen Sie Total und klicken Sie auf  
  
  

  Nur bei Windows NT/2000/XP

  Wählen Sie hier Install MiKTeX just for me und klicken Sie anschließend auf

  
  
  
  
  
• Falls ein anderer Pfad als C:\mik.org angegeben wird, ändern Sie ihn mittels    und bestätigen Sie mit  
  
  
  
  
•  
  
  
  
  
•  
  
  
  
  
• Ändern Sie hier Path to root folder: auf C:\mytex und klicken Sie anschließend auf  
  
  
• Bestätigen Sie die folgenden zwei Fenster mit  
  
  
  
  
• Warten Sie die Installation ab und klicken Sie anschließend auf  
  
  
• Schließen Sie die Installation mit einem Klick auf    ab.
  
  
• Starten Sie den Computer nun neu.

MiKTeX ist damit installiert.

4.5 WinEdt

• Starten Sie die Datei winedt53.exe aus ihrem C:\mik.org-Verzeichnis.
  
  
  
• 
  
  
  
  
• Wählen Sie hier I accept the terms in the license agreement
  
  
• 
  
  
  
  
  
• Geben Sie hier bei Save files in folder: das Installationsverzeichnis an.
  Unser Vorschlag: C:\WinEdt
  
  
• 
  
  
• Nun beginnt die Installation.
• Nach Beenden des Kopiervorgangs öffnet sich WinEdt automatisch.
• Schließen Sie ihn bitte.
• Kopieren Sie nun noch diese Datei nach C:\WinEdt\config (Rechtsklick auf Link Ziel speichern unter... ) und überschreiben Sie die vorhandene.
  
  

5.1 WinEdt registrieren

Wir möchten nochmals darauf hinweisen, dass WinEdt Shareware ist, die nach 30 Tagen nicht mehr benutzbar ist! Daher bitten wir Sie, ihre Kopie unter der WinEdt-Homepage zu registrieren.

Sobald Sie ihren persönlichen WinEdt-Code erhalten haben, klicken Sie in der Menüleiste auf Help Register!
Bitte beachten Sie dabei die Gross- und Kleinschreibung.

5.2 WinEdt als Kommandozentrale

5.2.1 Grundkonfiguration

WinEdt ist umfassend anpassbar, aber lassen Sie sich von den Möglichkeiten nicht erschrecken! Alles was Sie vorerst tun müssen, ist die Abänderung einiger Programmaufrufe im Menü "Accessories". Sie werden es später zu schätzen wissen, dass Sie WinEdt Ihren persönlichen Bedürfnissen anpassen können.

Ihr WinEdt ist in der Lage, unverzichtbare Programme wie Adobe Reader und pdfLaTeX selbst einzurichten. Die Vorgehensweise dafür ist erdenklich einfach:

• Öffnen Sie bitte WinEdt. In dem aufgegangenen Fenster klicken Sie bitte auf  
  
  
  
  
• Nun erscheint dieses Fenster, in dem Sie bitte auf    klicken.
  
  
  
  

• Die nun erscheinende Frage bejahen Sie mit  
  
• Verlassen Sie nun alle Fenster mit
  
  
• 
• 
• 
  
  
• sowie alle offenen Dokumente und WinEdt!

5.2.2 Shortcuts

• Starten Sie WinEdt und klicken Sie den Haken bei Show this Wizard next time weg.
  
  
• 
  
  
• Klicken Sie in der Menüleiste auf Options Menu Setup
  
  
  
  
• Daraufhin erscheint dieses Fenster:
  
  
  
  
• Nach einem Doppelklick auf &Accessories, erscheint dieses Fenster:
  
  
  
  
• Klicken Sie jetzt auf den Eintrag PDF&LaTeX in der Rubrik Menu Items und danach in das Feld Shortcut
• Tippen die nun die Taste, die Sie als Shortcut verwenden möchten. Unsere Empfehlung: F6
  
• Wiederholen Sie dies für den Eintrag &Acrobat Reader und verwenden Sie als Shortcut F7
  
  
• 
  
  
• 

Nun brauchen Sie nur noch F6 und F7 zu drücken und ihr Dokument wird übersetzt und zum Schluss ausgegeben. Dies erspart ihnen das Anklicken der Symbole mit der Maus.

5.3 WinEdt als Editor

5.3.1 Deutsche Wörterbücher bereitstellen

• Erstellen Sie den Ordner Deutsch unterhalb von c:\Winedt\Dict\!
• Entpacken Sie das Archiv german.zip in diesen Ordner!
• Entpacken Sie das Archiv de.zip nach C:\Winedt\, achten sie dabei darauf, dass die Ordnerstruktur mit entpackt wird!

• Starten Sie Winedt!
• Gehen Sie im Menu auf Options Dictionary!
• Klicken Sie mit der rechten Maustaste in das Feld, in dem die z.Zt. vorhandenen Dictionaries angezeigt werden!
• Wählen Sie Insert!
• Vergeben Sie einen Namen (z.B. 'Neudeutsch')!
• Klicken Sie mit der rechten Maustaste in der Liste auf den neuen Namen!
• Wählen Sie Browse
• Klicken Sie sich im Datei-Manager nach C:\Winedt\Dict\Deutsch\ (Dateiendung im Datei-Manager auf *.dic umstellen) und wählen Sie das gewünschte Wörterbuch aus! (z.B. de_neu.dic)
• Setzen Sie Haken bei Enabled und Load on Start
  

  

  
  
  

• Verlassen Sie die Box mit  

5.3.2 Umlaute und Umgebungen

WinEdt bietet eine sehr schöne Lösung für dieses Problem. Erst beim Schreiben auf die Festplatte werden die Deutschen Umlaute in die entsprechende Befehlssequenz umgewandelt, beim Lesen von der Festplatte wird dieser Prozess umgekehrt.

Ebenso bietet WinEdt einen schönen Mechanismus, um angefangene LaTeX-Umgebungen automatisch zu schließen:

• Klicken Sie im Menu auf Options Settings
• Wählen Sie das Register Translations
  

• Klicken Sie auf Read und setzten Sie einen Haken bei Enabled for:
• Das gleiche machen Sie bei Write
• Wechseln Sie zu der Registerkarte Active Strings
  

• Scrollen Sie zu \begin{?} und markieren Sie diese Zeile
• Setzen Sie einen Haken bei On Type
  
  
• Verlassen Sie die Box mit  

6.1 WinEdt-Verknüpfung

• Öffnen Sie nun den Ordner C:\WinEdt im Datei-Manager und ziehen Sie das Programmsymbol mit der rechten Maustaste heraus auf den Desktop.
• Nach dem Loslassen der Maustaste wählen Sie aus dem Kontextmenü den Eintrag Verknüpfung hier erstellen aus.
• Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das neue Symbol und wählen Sie aus dem Kontextmenü den Eintrag Eigenschaften.
• Wählen Sie die Karteikarte Verknüpfung.
• Tragen Sie in die Zeile Ausführen in den Ordner c:\mytex\docs ein!
  
  
• Bestätigen Sie mit  
  
  
• Klicken Sie mit der rechten Maustaste erneut auf das neue Symbol und wählen Sie aus dem Kontextmenü den Eintrag Umbenennen.
• Vergeben Sie einen neuen Namen, z.B. MyTeX

Damit benötigen Sie nur noch einen Doppelklick zum TeXen!
 

6.2 Packages

Packages sind kleine Softwarepakete, die Ihnen bestimmte Designfunktionen zur Verfügung stellen. Sie garantieren eine erhebliche Erleichterung im täglichen Umgang mit TeX. Daher erläutern wir Ihnen im Folgenden, wie Sie neue Packages installieren und diese auf den neuesten Stand halten

6.2.1 Packages aktualisieren

• Wählen Sie im Startmenü Programme MiKTeX MiKTeX Update Wizard
  
  
  
  
• Klicken Sie auf  
  
  
  
  
• Markieren Sie Internet und klicken Sie auf  
  
  
  
  
• Wählen Sie den im Bild markierten Server und klicken Sie auf  
  
  
• Falls keine Updates vorhanden sind, klicken Sie auf    und dann auf   , um das Update zu beenden.
  
  Andernfalls fahren Sie mit einem Klick auf    fort und warten die Aktualisierung ab.
  
  
• Beenden Sie die Aktualisierung mit einem Klick auf   
  
  

6.2.2 Packages installieren

• Wählen Sie im Startmenü Programme MiKTeX MiKTeX Package Manager
  
  
  
  
• Klicken Sie auf   
  
  
  
  
• Markieren Sie Internet und klicken Sie auf   
  
  
  
  
• Wählen Sie den im Bild markierten Server und klicken Sie auf   
  
  
  
  
• Wählen Sie im Edit-Menü Select Installable Packages, klicken Sie anschließend auf das blaue Plus-Zeichen und bestätigen Sie die folgende Meldung mit
  
  
•   
  
  
  
  
• Warten Sie die Installation ab und beenden Sie diese mit einem Klick auf  . Schließen Sie nun den Package-Manager
  
  

Erster Versuch:

• Öffnen Sie WinEdt und erstellen Sie ein neues Dokument: Document New Document TeX Document
  
  

• 

  Speichern Sie Dateien immer mit der Endung .tex ab !

  
  
  
• Bei uns File Save As Dateiname: Test.tex (Sie sollten sich in C:\mytex\docs befinden!)
• Übertragen Sie nun den folgenden Text in Ihr Dokument:
  
  \documentclass{article}
  \begin{document}
  Test
  \end{document}
  
  
• Drücken Sie nun nach der Reihe F6 und F7, beachten Sie aber, dass die PDF-Datei geschlossen werden muss, bevor Sie F6 drücken.

Bei Fragen stehen wir ihnen selbstverständlich per eMail zur Verfügung.

In den zurückliegenden Monaten, seit diese Anleitung im Netz steht, haben uns immer wieder gleichartige Problemschilderungen erreicht, die von uns naturgemäß mit recht gleichlautenden Hilfestellungen beantwortet wurden. Wir wollen daher den Versuch unternehmen, einige der häufigsten Antworten hier vorzustellen - in der Hoffnung, den eMail-Traffic etwas zu reduzieren.

8.1 LaTeX erzeugt keine PDF-Datei

• Beenden Sie WinEdt
• Öffnen Sie eine DOS-Box
• Wechseln Sie nach C:\mytex\docs
• Prüfen Sie mittel DIR *.TEX (RETURN), ob die Datei test.tex wirklich in diesem Ordner ist

• Falls ja, dann geben Sie nun pdflatex test.tex (RETURN) ein

• Kommt es zu einer Fehlermeldung? Falls ja, welche?
  • Das Programm / Die Datei pdflatex wird nicht gefunden? Vermutlich sind Ihre Pfadeinstellungen fehlerhaft! Geben Sie in der DOS-Box path (ENTER) ein. Die ausgegebene Zeile muss den Teil C:\texmf\miktex\bin enthalten.
  • andere?
  • Vermutlich ist die MiKTeX-Installation nicht in Ordnung! Ging bei der Installation alles klar? Sie können ein Protokoll ihrer MiKTeX-Installation erstellen! Geben Sie dazu in ihrer DOS-Box folgendes ein:
    cd C:\mytex\tex\docs(ENTER)
    initexmf --report >bericht.txt (ENTER)
    
    Sie können die Installation wiederholen, oder die Datei bericht.txt per eMail zusenden.

8.2 Probleme mit Umlauten

• Sie erkennen Ihre ehemaligen Quelltexte (von emTeX oder anderer Plattform) kaum wieder?
• Sie bekommen kein 'ä', obwohl Sie eines eingetippt haben?

Bitte lesen Sie dazu zuerst unsere Ergänzung zum Thema Deutsche Umlaute in LaTeX bevor Sie uns oder anderen dazu Fragen stellen.

9. Special Thanks